1 00:00:06,640 --> 00:00:08,109 Γεια σου, καρλ. 2 00:00:12,446 --> 00:00:13,114 Γεια σου, στηβ. 3 00:00:13,181 --> 00:00:14,348 Τι κάνει; 4 00:00:14,415 --> 00:00:16,817 Απλά βάζω πράγματα Έτοιμο για αποθήκευση. 5 00:00:16,884 --> 00:00:18,086 Αχ. 6 00:00:21,455 --> 00:00:22,123 [κορνάρισμα] 7 00:00:22,190 --> 00:00:24,058 Αχ! Αχ! Ωχ! 8 00:00:24,125 --> 00:00:25,726 Αχ! Αχ! Ωχ! 9 00:00:25,793 --> 00:00:27,228 Βοηθήστε με! Ωχ! 10 00:00:27,295 --> 00:00:28,362 Μην ανησυχείς, μεγάλε! 11 00:00:28,429 --> 00:00:29,997 Μην ανησυχείς! θα σε πιάσω! 12 00:00:30,064 --> 00:00:31,031 Τι είμαι, τρελός; 13 00:00:31,099 --> 00:00:34,602 Ωχ! Ωχ! Κάνε γρήγορα! 14 00:00:34,668 --> 00:00:37,605 Καλά. θα το πάρω. θα το πάρω. 15 00:00:37,671 --> 00:00:38,972 Μετακινήστε τη σκάλα! 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,642 Αχ! 17 00:00:41,709 --> 00:00:42,676 Ωχ! 18 00:00:42,743 --> 00:00:45,413 Ω, εσύ -- εσύ -- ω! 19 00:00:45,479 --> 00:00:47,181 Κάνε γρήγορα! 20 00:00:47,248 --> 00:00:50,884 Ωχ! Ουάου, ούα! 21 00:00:50,951 --> 00:00:52,720 Αχ! Ωχ! Ωχ! 22 00:00:52,786 --> 00:00:54,522 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 23 00:01:05,133 --> 00:01:06,767 Τι; 24 00:01:06,834 --> 00:01:08,502 Παραλίγο να με σκοτώσεις. 25 00:01:08,569 --> 00:01:11,139 Δεν το έκανα! Απλώς σε ξάφνιασα. 26 00:01:11,205 --> 00:01:14,975 Δεν φταίω εγώ Your nerves are shot. 27 00:01:15,042 --> 00:01:16,410 Τι θέλεις, στηβ; 28 00:01:16,477 --> 00:01:19,513 Α, να σε προσκαλέσω και Ολόκληρη η φυλή των Winslow 29 00:01:19,580 --> 00:01:21,315 Πήγαινε στο σπίτι μου Το επόμενο Σάββατο 30 00:01:21,382 --> 00:01:25,386 Για έναν από τους διάσημους μας Σκαπάνες Urkel. Ενδιαφερόμενος; 31 00:01:25,453 --> 00:01:26,720 Θεέ μου! 32 00:01:26,787 --> 00:01:28,088 Όχι! 33 00:01:29,890 --> 00:01:31,024 Λοιπόν, είσαι σίγουρος; 34 00:01:31,091 --> 00:01:32,526 Ο μπαμπάς θα ρίξει Ένα ποσούμ στη σχάρα, 35 00:01:32,593 --> 00:01:34,528 Και η μαμά θα μοιράσει Η λοφώδης περιβολή, 36 00:01:34,595 --> 00:01:37,365 Και θα το κάνουμε όλοι Ο μπούγκι crawdad. 37 00:01:39,800 --> 00:01:41,935 Γεια σου. 38 00:01:42,002 --> 00:01:43,404 Γεια σου. 39 00:01:47,375 --> 00:01:48,342 Γεια σου; 40 00:01:50,311 --> 00:01:52,946 Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε. 41 00:01:53,013 --> 00:01:54,782 Θα το πετάξω σωστά Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για εσάς. 42 00:01:54,848 --> 00:01:56,350 Όχι, όχι, όχι! 43 00:01:56,417 --> 00:01:57,918 Αυτό το ράφι είναι γεμάτο Σε χωρητικότητα. 44 00:01:57,985 --> 00:02:00,188 Δεν θα κρατήσει Οποιοδήποτε άλλο βάρος. 45 00:02:01,355 --> 00:02:04,625 Καρλ, Αυτή είναι μια μπάλα παραλίας! Μερικές ουγγιές. 46 00:02:04,692 --> 00:02:07,595 Πριν από λίγο, Ήσουν κρεμασμένος Από εκείνο το ράφι. 47 00:02:10,931 --> 00:02:13,567 Ένα βάρος που Θολώνει το μυαλό. 48 00:02:14,835 --> 00:02:17,705 Δεν θέλω λογομαχία, στηβ. δεν μαλώνω. 49 00:02:17,771 --> 00:02:20,474 Είναι απλώς κοινή λογική Αυτή είναι μια μπάλα στην παραλία δεν συγκρίνεται... 50 00:02:20,541 --> 00:02:22,510 Εντάξει! 51 00:02:22,576 --> 00:02:23,777 Καλώς. 52 00:02:23,844 --> 00:02:26,980 Θα βάλουμε την μπάλα στην παραλία Πάνω στο ράφι, 53 00:02:27,047 --> 00:02:29,350 Και μετά θα φύγουμε. Καλά; 54 00:02:29,417 --> 00:02:31,619 Γεια σου, είναι su casa. 55 00:02:36,056 --> 00:02:37,458 Καλά. 56 00:02:41,094 --> 00:02:43,163 [τρίζει] 57 00:03:13,427 --> 00:03:15,796 Κοίτα τι έκανες. 58 00:03:28,509 --> 00:03:30,478 * Είναι μια σπάνια κατάσταση * 59 00:03:30,544 --> 00:03:32,012 *στη σημερινή εποχή* 60 00:03:32,079 --> 00:03:35,416 * για να διαβάσετε κάθε καλό νέο Στη σελίδα της εφημερίδας * 61 00:03:35,483 --> 00:03:38,919 * και αγάπη και παράδοση Με το μεγάλο σχέδιο * 62 00:03:38,986 --> 00:03:43,457 * λένε κάποιοι είναι ακόμα πιο δύσκολο να βρεθεί * 63 00:03:43,524 --> 00:03:46,627 * Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει Κάποια μαγική ένδειξη * 64 00:03:46,694 --> 00:03:50,764 * μέσα σε αυτούς τους απαλούς τοίχους * 65 00:03:50,831 --> 00:03:54,502 * Γιατί το μόνο που βλέπω Είναι ένας πύργος των ονείρων * 66 00:03:54,568 --> 00:03:59,239 * η πραγματική αγάπη σκάει έξω από κάθε ραφή * 67 00:03:59,307 --> 00:04:02,610 *όσο περνούν οι μέρες* 68 00:04:02,676 --> 00:04:07,381 * Είναι η μεγαλύτερη αγάπη Της οικογένειας ** 69 00:04:15,022 --> 00:04:18,792 Δείτε αυτό το χάος! Δείτε αυτό το χάος! 70 00:04:18,859 --> 00:04:21,094 Έφτιαξα αυτά τα ράφια πριν από 15 χρόνια 71 00:04:21,161 --> 00:04:23,531 Με τα δυο μου χέρια. 72 00:04:25,566 --> 00:04:28,869 Αυτό θα μπορούσε να έχει Ήταν το πρόβλημά σου. 73 00:04:28,936 --> 00:04:33,106 Ισως Έπρεπε να είχες χρησιμοποιήσει Τα χέρια κάποιου άλλου. 74 00:04:33,173 --> 00:04:34,908 Χαριτωμένος. Βγαίνω! 75 00:04:36,510 --> 00:04:38,412 Τώρα, Καρλ... Βγες έξω! 76 00:04:38,479 --> 00:04:40,013 Τώρα, κοίτα, Καταλαβαίνω ότι είσαι στενοχωρημένος... 77 00:04:40,080 --> 00:04:41,415 Βγες έξω! 78 00:04:41,482 --> 00:04:42,950 Το έχω πάθει Μαζί σου, Στιβ. 79 00:04:43,016 --> 00:04:46,153 Περπατάς εδώ μέσα. Καταστρέφεις το γκαράζ μου. 80 00:04:46,219 --> 00:04:47,421 Λοιπόν, αυτό είναι! 81 00:04:47,488 --> 00:04:50,724 Σε θέλω έξω της ζωής μου, Και μείνε έξω. 82 00:04:50,791 --> 00:04:56,129 Αλλά έχω σπάσει πολλά Από τα πράγματά σου πριν Και δεν με έδιωξες. 83 00:04:56,196 --> 00:04:58,566 Α, ναι, έχω. Δεκάδες φορές. 84 00:04:58,632 --> 00:05:00,501 Well, yes, but you Δεν το εννοούσε. 85 00:05:00,568 --> 00:05:02,202 Λοιπόν, το κάνω τώρα. 86 00:05:02,269 --> 00:05:03,737 Τώρα πήγαινε! 87 00:05:09,009 --> 00:05:11,412 Δεν μπορώ να επιστρέψω ποτέ; 88 00:05:11,479 --> 00:05:13,581 Όχι μέχρι να σε προσκαλέσω, 89 00:05:13,647 --> 00:05:16,083 Και ξέρεις Πότε θα είναι αυτό; 90 00:05:18,018 --> 00:05:19,953 Πότε παγώνει η κόλαση; 91 00:05:22,623 --> 00:05:24,525 Όταν η κόλαση παγώσει 92 00:05:24,592 --> 00:05:27,327 Και ο διάβολος δίνει Δωρεάν βόλτες με έλκηθρο. 93 00:05:44,344 --> 00:05:46,279 Γεια, μπαμπά. 'γουλιά; 94 00:05:46,346 --> 00:05:47,915 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 95 00:05:47,981 --> 00:05:50,083 Τα δύο αγαπημένα μου μωρά. 96 00:05:56,657 --> 00:05:58,492 Γεια, κ. Winslow. Χμμ; 97 00:05:58,559 --> 00:06:00,060 Το φως δεν είναι Πολύ καλό εδώ. 98 00:06:00,127 --> 00:06:01,128 Θα έπρεπε Συνδέστε τη λάμπα 99 00:06:01,194 --> 00:06:03,431 Έτσι μπορείτε να δείτε Αυτό που κάνεις. 100 00:06:07,267 --> 00:06:09,537 Η...Λάμπα... Είναι... Σπασμένο. 101 00:06:09,603 --> 00:06:12,606 Προσπαθώ... Για να... Διορθωθεί... 102 00:06:15,843 --> 00:06:19,713 Λοιπόν...Αν...είναι... Αποσυνδεδεμένο... 103 00:06:19,780 --> 00:06:23,651 Πώς...Θα...Ξέρετε... Πότε...Διορθώθηκε; 104 00:06:30,924 --> 00:06:32,793 Γεια σου; 105 00:06:36,530 --> 00:06:38,231 Μπορώ να μπω, Καρλ; 106 00:06:38,298 --> 00:06:39,933 Όχι! 107 00:06:40,000 --> 00:06:43,671 Λοιπόν, ήλπιζα Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε τους φράχτες μας Και θάψτε το τσεκούρι, 108 00:06:43,737 --> 00:06:45,539 Αφήστε τα περασμένα να είναι περασμένα. 109 00:06:45,606 --> 00:06:48,776 Αποκλείεται. Ξεχάστε το. Χοντρή ευκαιρία. 110 00:06:48,842 --> 00:06:51,879 Κοίτα πριν πηδήξεις, Χρειάζεται ένα Για να μάθω ένα και... 111 00:06:51,945 --> 00:06:54,181 Κάνουμε σωστά το κοτόπουλο. Σειρά σου, Έντι. 112 00:06:57,485 --> 00:06:59,987 Ωχ. Καρλ, δεν είμαι ειδικός, 113 00:07:00,053 --> 00:07:02,422 Αλλά έχεις γυμνό σύρμα Αγγίζοντας τη μεταλλική βάση 114 00:07:02,490 --> 00:07:04,391 Από εκείνη τη λάμπα. 115 00:07:04,458 --> 00:07:06,259 Έχεις δίκιο, στηβ. Είμαι; 116 00:07:06,326 --> 00:07:07,995 Δεν είσαι ειδικός. 117 00:07:08,061 --> 00:07:09,997 Τώρα σκραμ! 118 00:07:10,063 --> 00:07:11,865 Εντάξει, θα πάω. 119 00:07:14,935 --> 00:07:15,869 Τα-ντα! 120 00:07:15,936 --> 00:07:17,538 Καλή δουλειά μπαμπά. 121 00:07:17,605 --> 00:07:19,206 [ηλεκτρικό βουητό] 122 00:07:19,272 --> 00:07:21,875 Αχ...Ωχ...Χοο... 123 00:07:21,942 --> 00:07:22,943 Μπαμπά! 124 00:07:25,479 --> 00:07:27,080 Κύριε Γουίνσλοου! Καρλ! Καρλ! 125 00:07:27,147 --> 00:07:29,149 Μπαμπά, ξύπνα! Η καρδιά του χτυπάει; 126 00:07:29,216 --> 00:07:31,051 Δεν νομίζω. 127 00:07:31,118 --> 00:07:33,186 Θεέ μου, στηβ! Δεν νομίζω Αναπνέει! 128 00:07:33,253 --> 00:07:36,223 Εντάξει, δεν αναπνέει, Και δεν έχει Ένας παλμός. 129 00:07:36,289 --> 00:07:38,526 Έντο, τηλεφώνησε στο 911! 130 00:07:38,592 --> 00:07:40,393 Waldo, πήγαινε στο Carl's Αστυνομική τσάντα 131 00:07:40,460 --> 00:07:42,429 Και πάρε μου το δικό του κιτ πρώτων βοηθειών. 132 00:07:42,496 --> 00:07:45,398 Ωχ...Πήρα ένα μάθημα cpr Πριν κανα δυο χρονια. 133 00:07:45,465 --> 00:07:48,268 Απλά ελπίζω Τα θυμάμαι όλα. 134 00:07:48,335 --> 00:07:50,337 Καλά. Καλά. Τώρα... 135 00:07:50,403 --> 00:07:52,172 Τώρα, έγειρα His head back, 136 00:07:52,239 --> 00:07:53,941 Και καθάρισα Το αεραγωγό του, 137 00:07:54,007 --> 00:07:56,710 Και τώρα ήρθε η ώρα Για στόμα με στόμα. Καλά. 138 00:08:03,951 --> 00:08:06,386 Εντάξει, τώρα πρέπει να προσπαθήσουμε Και κάνε την καρδιά του να αναπνεύσει... 139 00:08:06,453 --> 00:08:09,422 Εννοώ τον καρδιακό παλμό. Ω, ω... 140 00:08:09,489 --> 00:08:11,892 1 και 2 και 3 και 4, 141 00:08:11,959 --> 00:08:14,227 5, 6, 7, 8, 142 00:08:14,294 --> 00:08:16,329 9, 10, 11, 12, 143 00:08:16,396 --> 00:08:17,865 13, 14, 15. 144 00:08:17,931 --> 00:08:19,432 Το ασθενοφόρο είναι καθ' οδόν. 145 00:08:19,499 --> 00:08:21,501 Πώς τα πάει; 146 00:08:21,569 --> 00:08:22,970 Ελέγξτε για παλμό. 147 00:08:24,638 --> 00:08:26,506 Τίποτα, Στιβ! Δεν είναι ακόμα Αναπνοή! 148 00:08:26,574 --> 00:08:30,043 Καρλ, σε παρακαλώ, Έχουμε αρχίσει να ανησυχούμε. Ελάτε πίσω σε εμάς, εντάξει; 149 00:08:30,110 --> 00:08:32,445 Σε παρακαλώ, μπαμπά! 150 00:08:32,512 --> 00:08:33,581 [βήχας] 151 00:08:33,647 --> 00:08:35,949 Ω, μεγάλος! Big guy! 152 00:08:36,016 --> 00:08:36,984 Μπαμπάς! 153 00:08:45,593 --> 00:08:48,829 Εδουάρδος; Μπαμπά, είσαι ζωντανός! 154 00:08:48,896 --> 00:08:52,966 Έντι, με θέλεις Να βράσω λίγο νερό; 155 00:08:55,368 --> 00:08:57,104 Waldo, Αυτά για μωρά. 156 00:08:57,170 --> 00:09:00,007 Α, σαν να φτιάχνω Ένα τηλεφώνημα είναι τόσο φαιδρό. 157 00:09:02,309 --> 00:09:04,878 Τι συνέβη; Γιατί είμαι στο πάτωμα; 158 00:09:04,945 --> 00:09:07,480 Εύκολο μπαμπά. Έπαθες ένα κακό σοκ Από εκείνη τη λάμπα, 159 00:09:07,547 --> 00:09:08,649 Και σταμάτησες Αναπνοή. 160 00:09:08,716 --> 00:09:11,919 έκανα; Ναι. Ο Steve σας έδωσε cpr. 161 00:09:11,985 --> 00:09:13,621 Το έκανε; 162 00:09:13,687 --> 00:09:16,056 Ο Στιβ Ορκελ Μου έσωσε τη ζωή; 163 00:09:17,457 --> 00:09:19,492 Δεν ξέρω Σχετικά με αυτό. 164 00:09:19,559 --> 00:09:21,094 Ναι, το έκανες. Αντιμετώπισέ το, φίλε. 165 00:09:21,161 --> 00:09:23,931 Αν δεν του είχες δώσει cpr, Θα είχε πεθάνει. 166 00:09:23,997 --> 00:09:25,666 Είσαι ήρωας. 167 00:09:25,733 --> 00:09:28,568 Λοιπόν, Θεέ μου, Μάλλον είμαι. 168 00:09:30,003 --> 00:09:32,172 Ναι. 169 00:09:34,842 --> 00:09:35,976 Ω, όχι. Είμαστε καταδικασμένοι! 170 00:09:36,043 --> 00:09:38,612 Είναι ο μόνος Αυτό ξέρει τι να κάνει. 171 00:09:45,953 --> 00:09:47,554 Μπαμπά, είσαι καλά; Χαλαρώστε. 172 00:09:47,621 --> 00:09:50,523 Είμαι εντάξει. Είμαι καλά. Μην κάνεις φασαρία. 173 00:09:50,590 --> 00:09:53,694 Είμαι καλά. Είμαι καλά, 174 00:09:53,761 --> 00:09:57,064 Χάρη στον κόσμο Ο καλύτερος γείτονας - Ο Στιβ Ορκελ. 175 00:09:57,130 --> 00:09:58,966 Ω, στηβ! 176 00:09:59,032 --> 00:10:00,367 Steve, είσαι Τόσο έξυπνος φίλε. 177 00:10:00,433 --> 00:10:02,703 χειρίστηκες μόνος σου Τόσο γρήγορα. 178 00:10:04,304 --> 00:10:06,106 Ω, ευχαριστώ, Winslows. 179 00:10:06,173 --> 00:10:07,574 Ωχ, τέτοια φασαρία. 180 00:10:07,641 --> 00:10:10,844 Ω, Steve, σου αξίζει Κάθε κομμάτι του. 181 00:10:10,911 --> 00:10:13,513 Σώσατε τη ζωή του γιου μου! 182 00:10:13,580 --> 00:10:16,083 Είσαι ένας εξαιρετικός Νεαρός άνδρας. 183 00:10:16,149 --> 00:10:19,820 Α, απλά το λες γιατί είναι αλήθεια. 184 00:10:19,887 --> 00:10:23,490 Ο θείος Καρλ, Μπορώ να σας φέρω Να δείξει και να πει; 185 00:10:23,556 --> 00:10:24,792 Γιατί; 186 00:10:24,858 --> 00:10:26,059 Κανένα από τα παιδιά Στην τάξη μου 187 00:10:26,126 --> 00:10:28,896 έχω δει ποτέ Ένας σχεδόν νεκρός τύπος. 188 00:10:31,031 --> 00:10:33,934 Θα το σκεφτώ, Ρίτσι. 189 00:10:34,001 --> 00:10:36,303 Ε, έχω κάτι Θα ήθελα να πω στον Στιβ. 190 00:10:36,369 --> 00:10:38,038 Σας παρακαλώ όλοι Μας συγχωρείτε για μια στιγμή; 191 00:10:38,105 --> 00:10:40,040 Σίγουρο πράγμα. Ελάτε όλοι. 192 00:10:40,107 --> 00:10:41,408 Ερχομαι. 193 00:10:41,474 --> 00:10:44,211 Steve, είσαι καλεσμένος Για δείπνο. 194 00:10:44,277 --> 00:10:45,212 Είμαι; 195 00:10:45,278 --> 00:10:47,580 Ναι, και θα σε φτιάξω Ό,τι θέλεις. 196 00:10:47,647 --> 00:10:49,149 Τι είσαι εσύ Με διάθεση για; 197 00:10:49,216 --> 00:10:52,720 Λοιπόν, για να δούμε. Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος Να τουρσί μια άλκη. 198 00:10:54,755 --> 00:10:58,591 Steve, τι θα λέγατε για μερικά από τα δικά μου Καλό παλιομοδίτικο Ψητό κατσαρόλας; 199 00:10:58,658 --> 00:10:59,760 Λοιπόν, ρε, Σίγουρα θέλεις 200 00:10:59,827 --> 00:11:01,962 Να δελεάσει τον θάνατο Δύο φορές σε μια μέρα; 201 00:11:08,335 --> 00:11:10,303 Το ψητό στην κατσαρόλα θα είναι μια χαρά. 202 00:11:13,440 --> 00:11:14,908 Αχαμ. 203 00:11:16,810 --> 00:11:19,446 Λοιπόν, Καρλ, Τι έχεις στο μυαλό σου; 204 00:11:19,512 --> 00:11:22,549 Λοιπόν, ο Στιβ... 205 00:11:22,615 --> 00:11:23,650 σου φώναξα. 206 00:11:23,717 --> 00:11:26,954 Σου το είπα Μείνε μακριά μου, 207 00:11:27,020 --> 00:11:29,790 Και μετά έσωσες Η ζωή μου. 208 00:11:29,857 --> 00:11:32,059 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 209 00:11:32,125 --> 00:11:33,827 βλέπω. 210 00:11:33,894 --> 00:11:35,996 Λοιπόν, εκεί, Νιώθω καλύτερα. 211 00:11:36,063 --> 00:11:36,596 Αχαμ! 212 00:11:36,663 --> 00:11:38,966 Αχαμ! Αχαμ! 213 00:11:39,032 --> 00:11:40,567 Αχαμ. 214 00:11:40,633 --> 00:11:42,069 Αχαμ. 215 00:11:43,871 --> 00:11:46,539 τσκ τσκ τσκ τσκ. 216 00:11:46,606 --> 00:11:47,741 Τι; 217 00:11:47,808 --> 00:11:50,010 Είπες ότι μου χρωστάς Μια συγγνώμη, 218 00:11:50,077 --> 00:11:54,014 Αλλά στην πραγματικότητα δεν το έχεις κάνει Μου έδωσε μια συγγνώμη. 219 00:11:54,081 --> 00:11:56,850 Απλώς σκέφτηκα Θα το επισήμανα Για την ιστορία. 220 00:12:00,153 --> 00:12:03,390 Ω...Εντάξει. 221 00:12:03,456 --> 00:12:05,959 Εδώ πάει. Αχαμ. 222 00:12:18,138 --> 00:12:19,006 Ο Στιβ; 223 00:12:19,072 --> 00:12:20,740 Ναί; 224 00:12:23,176 --> 00:12:25,412 Είμαι σσ... 225 00:12:25,478 --> 00:12:27,180 Σσσ; 226 00:12:29,516 --> 00:12:30,517 Είμαι σσ... Ή... 227 00:12:30,583 --> 00:12:31,518 Σσσ... 228 00:12:31,584 --> 00:12:33,353 Ή... 229 00:12:37,757 --> 00:12:39,292 Είμαι λυπη... 230 00:12:39,359 --> 00:12:42,595 Σόρρυ-ρρ... 231 00:12:42,662 --> 00:12:44,231 Ρρρ... Ρρρ... 232 00:12:45,465 --> 00:12:47,667 λυπάμαι... Σορρέ... 233 00:12:47,734 --> 00:12:49,769 Εεε... Εεε... 234 00:12:49,837 --> 00:12:51,304 Συγγνώμη, στηβ! 235 00:12:51,371 --> 00:12:52,873 Εκεί. Ήταν τόσο κακό; 236 00:12:52,940 --> 00:12:54,975 Ναι, ήταν πραγματικά. 237 00:12:56,376 --> 00:12:58,078 Ω. 238 00:13:02,549 --> 00:13:04,751 Ο Στιβ... 239 00:13:04,818 --> 00:13:06,519 Το γεγονός είναι ότι είμαι... 240 00:13:06,586 --> 00:13:09,890 Είμαι πολύ, πολύ Σας ευχαριστώ. 241 00:13:09,957 --> 00:13:12,059 Πώς μπορώ να δείξω την εκτίμησή μου; 242 00:13:12,125 --> 00:13:13,927 Θα μπορούσες να σηκώσεις Η απαγόρευση της urkel 243 00:13:13,994 --> 00:13:16,897 Και επιτρέψτε μου να έρθω Όποτε θέλω. 244 00:13:16,964 --> 00:13:18,498 Δεν θα προτιμούσατε να έχετε χρήματα; Έχω λεφτά. 245 00:13:18,565 --> 00:13:21,301 Ω, όχι, όχι, όχι! 246 00:13:21,368 --> 00:13:25,305 Γιατί, θέλω ποιοτικό χρόνο Με την αγαπημένη μου αστυνομική ποπ. 247 00:13:26,773 --> 00:13:28,441 Καλά. 248 00:13:29,309 --> 00:13:30,978 Ο Στιβ... 249 00:13:31,044 --> 00:13:35,282 Μπορείτε να έρθετε εδώ Annnuunneee... 250 00:13:38,385 --> 00:13:40,988 Μπορείτε να έρθετε Εδώ ανά πάσα στιγμή. 251 00:13:43,823 --> 00:13:45,692 Ουάου! 252 00:13:45,758 --> 00:13:48,095 Ωχ, ουάου! 253 00:13:49,596 --> 00:13:50,931 Ω, ουάου ουάου! 254 00:13:50,998 --> 00:13:53,533 Ευχαριστώ, μεγάλε! Ωχ! 255 00:14:05,345 --> 00:14:08,115 Ακροώμαι! Μυρίζω προϊόντα ξύλου. 256 00:14:09,649 --> 00:14:12,252 [πνιγμένος] Ο Στιβ. 257 00:14:12,319 --> 00:14:13,586 Σε τσίμπησε η μέλισσα; 258 00:14:15,688 --> 00:14:17,224 Τι ευχάριστο Έκπληξη. 259 00:14:17,290 --> 00:14:19,960 Διατηρούν Είσαι χαρούμενος, παπί; 260 00:14:22,129 --> 00:14:23,596 Α, θα το πάρω. 261 00:14:23,663 --> 00:14:24,697 Ω, όχι, όχι, όχι. 262 00:14:24,764 --> 00:14:26,233 θα το πάρω. 263 00:14:26,299 --> 00:14:30,237 Ήταν δικό μου λάθος. Ήμουν αδέξιος. 264 00:14:30,303 --> 00:14:33,040 Λοιπόν, ξέρεις, Δεν πρέπει να βασανίζετε Ο εαυτός σου πάνω από αυτό. 265 00:14:33,106 --> 00:14:34,908 Ατυχήματα μπορεί να συμβούν. 266 00:14:36,944 --> 00:14:39,212 Βλέπω; Προκειμένη περίπτωση. 267 00:14:39,279 --> 00:14:40,981 Θα το καθαρίσω. Όχι, όχι. 268 00:14:41,048 --> 00:14:43,683 Επιτρέψτε μου να το καθαρίσω. Όχι, όχι, δώσε μου. 269 00:14:43,750 --> 00:14:44,985 Όχι, όχι. 270 00:14:49,356 --> 00:14:50,457 Ωχ. 271 00:14:52,025 --> 00:14:53,961 Είναι καινούργια αυτά τα παντελόνια; 272 00:14:54,027 --> 00:14:55,128 Όχι πραγματικά. 273 00:14:55,195 --> 00:14:58,165 Τα είχα Σχεδόν μια εβδομάδα τώρα. 274 00:14:58,231 --> 00:15:00,633 Επιτρέψτε μου να το βάλω κάτω. Προσέχω. 275 00:15:00,700 --> 00:15:03,003 Περιμένετε! Περιμένετε! Ουάου! Ουάου! 276 00:15:10,978 --> 00:15:14,014 Αλλά το πουκάμισο, Αυτό ήταν νέο. 277 00:15:15,815 --> 00:15:17,850 Ε... Α, μου αρέσει. 278 00:15:17,917 --> 00:15:21,454 Εγώ-ήταν παλιά Καλό χρώμα πάνω σου. 279 00:15:21,521 --> 00:15:23,323 Ο Στιβ; 280 00:15:23,390 --> 00:15:25,425 Γιατί όχι Απλά κάτσε 281 00:15:25,492 --> 00:15:27,927 Ενώ καθαρίζω Αυτό το μικρό μπέρδεμα; 282 00:15:27,995 --> 00:15:29,529 Καλό σχέδιο φίλε μου. Μμ-χμμ. 283 00:15:31,198 --> 00:15:34,034 Α, αλλά όχι Σε αυτή την καρέκλα! 284 00:15:35,335 --> 00:15:37,037 Κολλώδης. 285 00:15:39,406 --> 00:15:40,740 Ewww! 286 00:15:40,807 --> 00:15:43,343 Ewww! 287 00:15:43,410 --> 00:15:45,078 Ωχ! 288 00:15:58,358 --> 00:16:00,293 Έντι... 289 00:16:00,360 --> 00:16:01,561 Είσαι καλά; 290 00:16:04,431 --> 00:16:06,133 Απλώς δεν μπορώ να πάρω Τι συνέβη στον μπαμπά 291 00:16:06,199 --> 00:16:08,135 Από το μυαλό μου, Λόρα. 292 00:16:09,502 --> 00:16:11,971 ξέρω. 293 00:16:12,039 --> 00:16:15,175 Συνεχίζω να σκέφτομαι Σχετικά, επίσης. 294 00:16:15,242 --> 00:16:17,210 Παραλίγο να τον χάσουμε. 295 00:16:17,277 --> 00:16:19,446 Ναι. 296 00:16:19,512 --> 00:16:21,114 Με χρειαζόταν πραγματικά, 297 00:16:21,181 --> 00:16:24,117 Και δεν ήξερα Τι να κάνουμε. 298 00:16:24,184 --> 00:16:25,485 Δεν πειράζει, Έντι. 299 00:16:25,552 --> 00:16:28,188 Ίσως θα έπρεπε και οι δύο Πάρτε ένα μάθημα cpr. 300 00:16:30,657 --> 00:16:32,592 Αλλά δόξα τω Θεώ για τον Steve. 301 00:16:32,659 --> 00:16:35,428 Πραγματικά πέρασε. 302 00:16:35,495 --> 00:16:36,696 Γεια σας παιδιά. 303 00:16:36,763 --> 00:16:37,730 Τι συμβαίνει, στηβ; 304 00:16:37,797 --> 00:16:39,799 Α, η ποπ σου θέλει ποπ. 305 00:16:39,866 --> 00:16:41,668 Γυαλίζουμε Τα έπιπλα βεράντας. 306 00:16:41,734 --> 00:16:43,036 Έργο του ανθρώπου. 307 00:16:45,372 --> 00:16:47,040 S-s-steve; 308 00:16:47,107 --> 00:16:49,176 Ναι, το κατοικίδιό μου; 309 00:16:50,643 --> 00:16:53,113 Αυτό που έκανες ήταν... 310 00:16:53,180 --> 00:16:55,748 εννοώ, Ο τρόπος που... 311 00:16:55,815 --> 00:16:58,051 Ευχαριστώ για την αποθήκευση Ο μπαμπάς μου! 312 00:17:07,094 --> 00:17:09,429 Βερνίκι. 313 00:17:09,496 --> 00:17:13,032 Αχ...θα πάω Βγάλε αυτά τα ρούχα. 314 00:17:13,100 --> 00:17:14,767 Χρειάζεστε βοήθεια; 315 00:17:19,839 --> 00:17:22,142 Δεν είμαι τόσο ευγνώμων. 316 00:17:24,511 --> 00:17:28,047 Αντίο, Ω ερωμένη της ομορφιάς! 317 00:17:28,115 --> 00:17:30,183 Ε...Στιβ! 318 00:17:30,250 --> 00:17:31,451 Κοίτα, εγώ και τα παιδιά 319 00:17:31,518 --> 00:17:34,721 Πηγαίνουν στο μ.μ. Αυγή Συναυλία την επόμενη εβδομάδα. 320 00:17:34,787 --> 00:17:37,224 Θέλετε να Έλα μαζί μας; 321 00:17:37,290 --> 00:17:39,859 Αυτό είναι ένα κόλπο, σωστά; 322 00:17:39,926 --> 00:17:41,828 Μπαίνουμε όλοι στο αυτοκίνητο, Μετά με αφήνεις 323 00:17:41,894 --> 00:17:44,164 Στο νεκροταφείο Με τα σώβρακα μου. 324 00:17:47,334 --> 00:17:50,002 Όχι, φίλε, σοβαρά μιλάω. 325 00:17:50,069 --> 00:17:52,038 Λοιπόν, Έντο... 326 00:17:52,105 --> 00:17:53,206 Από πότε Είστε πρόθυμοι 327 00:17:53,273 --> 00:17:55,508 Για να φανεί Δημόσια μαζί μου; 328 00:17:55,575 --> 00:17:57,744 Αφού έσωσες Η ζωή του πατέρα μου. 329 00:17:57,810 --> 00:18:02,449 Κοίτα, στηβ, είσαι Ένα σπασμωδικό, ενοχλητικό κουβάρι... 330 00:18:02,515 --> 00:18:04,951 Αλλά μετά από αυτό που έκανες, Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω 331 00:18:05,017 --> 00:18:07,187 Τα αντέχει μαζί σου. 332 00:18:09,189 --> 00:18:12,392 Λοιπόν, ρε, Είμαι όλος πνιγμένος. 333 00:18:24,937 --> 00:18:28,641 Καρλ, πρέπει να παλέψουμε, Pronto. 334 00:18:28,708 --> 00:18:29,976 Σχετικά με τι; 335 00:18:30,042 --> 00:18:32,612 Λοιπόν, μόλις τελείωσα Μιλώντας στον Έντι, 336 00:18:32,679 --> 00:18:36,483 Και το συνειδητοποίησα Είναι εντάξει για σένα Να είναι θυμωμένος μαζί μου. 337 00:18:36,549 --> 00:18:38,084 Όχι, δεν είναι. 338 00:18:38,151 --> 00:18:40,420 Steve, εσύ - εσύ Μου έσωσε τη ζωή, 339 00:18:40,487 --> 00:18:42,522 Και υποτίθεται ότι Να είμαι ευγνώμων. 340 00:18:42,589 --> 00:18:45,258 Λοιπόν, Καρλ, Είσαι ευγνώμων Για αυτό που έκανα, 341 00:18:45,325 --> 00:18:47,627 Και είμαι ευγνώμων μπόρεσα να το κάνω, 342 00:18:47,694 --> 00:18:50,096 Αλλά έχουμε δεσμό Μεταξύ μας τώρα, 343 00:18:50,163 --> 00:18:51,464 Και πρέπει Τιμήστε αυτόν τον δεσμό 344 00:18:51,531 --> 00:18:54,734 Με το να είσαι πάντα ειλικρινής Ο ένας με τον άλλον. 345 00:18:54,801 --> 00:18:56,569 Με ποιον τρόπο; 346 00:18:56,636 --> 00:18:59,239 Λοιπόν, όταν πάρετε Θυμωμένος μαζί μου, 347 00:18:59,306 --> 00:19:00,940 σε θέλω Για να το αφήσει έξω. 348 00:19:01,007 --> 00:19:05,111 Θέλω να εκφραστείς Τα αληθινά σου συναισθήματα, Εντάξει; 349 00:19:05,178 --> 00:19:07,314 Καλά. θα προσπαθήσω. 350 00:19:07,380 --> 00:19:09,882 Θα ξεκινήσω εκφράζοντας Ένα δικό μου. 351 00:19:09,949 --> 00:19:12,084 Όταν ήμουν Σας δίνω Cpr, 352 00:19:12,151 --> 00:19:15,455 Ήμουν πραγματικά φοβισμένος. 353 00:19:15,522 --> 00:19:17,357 Λοιπόν, αυτό είναι φυσικό. 354 00:19:17,424 --> 00:19:19,926 Αλλά δεν φοβήθηκα Για σένα. 355 00:19:19,992 --> 00:19:22,395 Φοβήθηκα για μένα. 356 00:19:22,462 --> 00:19:23,263 Γιατί; 357 00:19:23,330 --> 00:19:25,265 Γιατί ειλικρινά Δεν μπορώ να φανταστώ 358 00:19:25,332 --> 00:19:27,334 Η ζωή μου χωρίς εσένα. 359 00:19:29,969 --> 00:19:33,806 Καρλ, είσαι Ο καλύτερος άνθρωπος Έχω γνωρίσει ποτέ. 360 00:19:33,873 --> 00:19:35,608 σε αγαπώ. 361 00:19:38,245 --> 00:19:41,180 Ευχαριστώ, στηβ. 362 00:19:41,248 --> 00:19:43,683 Είσαι ο καλύτερος, Μεγάλος τύπος. 363 00:19:47,153 --> 00:19:48,621 Είσαι εντάξει. 364 00:19:50,790 --> 00:19:51,858 Ω, πρόσεχε. 365 00:19:51,924 --> 00:19:53,192 Ουάα! 366 00:19:53,260 --> 00:19:56,329 [σύριγμα] 367 00:20:05,272 --> 00:20:07,740 Το έκανα αυτό; 368 00:20:15,181 --> 00:20:16,283 Τώρα, Καρλ... 369 00:20:16,349 --> 00:20:18,285 Θυμηθείτε τη συμφωνία μας. 370 00:20:18,351 --> 00:20:21,254 Θέλω να εκφραστείς Τα αληθινά σου συναισθήματα. 371 00:20:25,792 --> 00:20:26,793 Είσαι σίγουρος; 372 00:20:26,859 --> 00:20:29,262 Είμαι θετικός. 373 00:20:29,329 --> 00:20:30,830 Αν είσαι θυμωμένος μαζί μου, 374 00:20:30,897 --> 00:20:32,832 Αφήστε το να βγει. 375 00:20:32,899 --> 00:20:35,167 Καλά. 376 00:20:35,234 --> 00:20:38,070 Εδώ πάει. 377 00:20:38,137 --> 00:20:40,607 Εσύ...Ηλίθιε! 378 00:20:40,673 --> 00:20:43,743 Αυτό είναι όλο. Ανοίξτε τις πύλες. 379 00:20:43,810 --> 00:20:48,448 Εσείς... Τρομάζετε... Χαζός...Ηλίθιος! 380 00:20:48,515 --> 00:20:50,617 Εξοχος! Συνέχισε να έρχεται. 381 00:20:50,683 --> 00:20:51,418 Βγαίνω! 382 00:20:51,484 --> 00:20:52,752 Μπορείτε να κάνετε καλύτερα Από αυτό. 383 00:20:52,819 --> 00:20:53,886 Βγαίνω! 384 00:20:53,953 --> 00:20:55,655 Α, αυτό είναι λίγο καλύτερο. 385 00:20:55,722 --> 00:20:57,990 Βγες έξω...Τώρα! 386 00:20:58,057 --> 00:21:00,527 Ω! Καλώς ήρθες πίσω, Καρλ! 387 00:21:00,593 --> 00:21:01,861 Αχ! 388 00:21:07,600 --> 00:21:12,171 Λόρα, θυμήσου τι Το έκανες χθες; 389 00:21:12,238 --> 00:21:13,706 Όχι. 390 00:21:13,773 --> 00:21:15,708 με αγκάλιασες. 391 00:21:15,775 --> 00:21:16,676 έκανα; 392 00:21:16,743 --> 00:21:19,145 έκανες, Από ευγνωμοσύνη 393 00:21:19,211 --> 00:21:21,381 Για εξοικονόμηση Η ζωή του πατέρα σου. 394 00:21:21,448 --> 00:21:25,418 Είσαι αρκετά ευγνώμων Για να με ανταμείψεις, ας πούμε, 395 00:21:25,485 --> 00:21:27,354 Ένα ζουμερό φιλί; 396 00:21:29,922 --> 00:21:31,458 Ο Στιβ... 397 00:21:31,524 --> 00:21:33,259 Δεν το είπες Ο πατέρας μου αυτό 398 00:21:33,326 --> 00:21:36,429 Δεν θέλεις κόσμο Να είμαι ευγενικός μαζί σου Από ευγνωμοσύνη; 399 00:21:36,496 --> 00:21:37,797 Λοιπόν, ναι, αλλά... 400 00:21:37,864 --> 00:21:40,132 Θέλεις ανθρώπους Να εκφράσουν τους Αληθινά συναισθήματα. 401 00:21:40,199 --> 00:21:41,401 Αλλά μην παρεξηγηθείς... 402 00:21:41,468 --> 00:21:43,636 Α, σε αυτή την περίπτωση, Θα σου πω 403 00:21:43,703 --> 00:21:45,472 Αυτό που πραγματικά Σκέψου εσένα. 404 00:21:45,538 --> 00:21:50,543 Ω, είμαι σπασίκλας, Ενοχλητικό dweeb, σωστά; 405 00:21:51,110 --> 00:21:52,679 Δικαίωμα. 406 00:21:54,614 --> 00:21:57,517 Και είμαι πολύ τυχερός Να σε έχω φίλο.